Happy March, everyone!
Thank you to everyone who came out to meet with us and learn about the Active Communities Plan over the last month! It’s been incredible learning about how you like to move around San Francisco, and what you’d like to see in this plan.
As we head into March, there are many more opportunities to learn about the ACP and share your thoughts. Here’s a snapshot:
- March 3: Bike Party
- March 4: SOMA Community Workshop #1: Community Concerns
- March 10: SF Bike Bus
- March 11: Alemany Farmers' Market
- March 16: Western Addition Community Workshop
- March 19: Mission Community Workshop
- March 19: Outer Mission/Excelsior Community Workshop
- March 26: Mission Community Workshop
- March 26: Outer Mission/Excelsior Community Workshop
- March 30: Tenderloin Community Workshop
- March 31: Cesar Chavez Parade & Festival
Make sure you check the ACP website for the latest, as we’ll be adding more events throughout the month (or rescheduling as needed—thanks, winter weather).
Starting in March, too, the ACP Project team will be available to meet with community groups across the city, present information on the planning process, and gather feedback. If you’d like to invite the project team to a community meeting, please email ActiveCommunites@SFMTA.com to schedule.
Stay warm, and we look forward to seeing you at one of our many events in March,
The ACP project team
¡Feliz marzo a todos!
¡Gracias a todos los que vinieron a reunirse con nosotros e informarse acerca del Plan de Comunidades Activas durante el último mes! Ha sido increíble informarnos sobre cómo le gusta movilizarse por San Francisco y lo que quisiera ver en este plan.
A medida que entramos a marzo, hay muchas más oportunidades para informarse sobre el ACP y compartir sus opiniones. Este es un vistazo:
- 3 de marzo: Fiesta para bicicletas
- 4 de marzo: Taller comunitario núm. 1 de SOMA: : Inquietudes de la comunidad
- 10 de marzo: SF Bike Bus
- 11 de marzo: Mercado de productores de Alemany
- 16 de marzo: Taller comunitario de Western Addition
- 19 de marzo: Taller comunitario de Mission
- 19 de marzo: Taller comunitario de Outer Mission/Excelsior
- 26 de marzo: Taller comunitario de Mission
- 26 de marzo: Taller comunitario de Outer Mission/Excelsior
- 30 de marzo: Taller comunitario de Tenderloin
- 31 de marzo: Desfile y festival de Cesar Chavez
Asegúrese de revisar el sitio web del ACP para informarse de las últimas novedades y también agregaremos más eventos durante el mes (o cambiaremos las fechas si fuera necesario—gracias al tiempo de invierno).
También a partir de marzo, el equipo del proyecto del ACP estará disponible para reunirse con grupos de la comunidad por toda la ciudad, presentar información sobre el proceso de planificación y recopilar impresiones. Si quisiera invitar al equipo del proyecto a una reunión comunitaria, por favor escriba por correo electrónico a ActiveCommunites@SFMTA.com para programarlo.
Manténgase abrigado y esperamos verlo en uno de nuestros muchos eventos en marzo,
El equipo de proyecto de ACP
Masayang buwan ng Marso sa lahat!
Salamat sa lahat ng pumunta at nakipagkita sa amin upang malaman ang tungkol sa Active Communities Plan (Plano para sa Aktibong mga Komunidad) nitong nakaraang buwan! Kamangha-manghang malaman kung paano ninyo gustong makapagbiyahe-biyahe sa kabuuan ng San Francisco at kung ano ang gusto ninyong makita sa planong ito.
Sa pagsulong natin sa Marso, marami pang ibang pagkakataon upang malaman ang tungkol sa ACP at maibahagi ang inyong mga iniisip. Heto ang maiksing buod:
- Marso 3: Bike Party (Pagtitipon para sa mga Nagbibisikleta)
- Marso 4: SOMA Community Workshop (Palihan para sa Komunidad ng SOMA) #1: Community Concerns (Mga Inaalalaa ng Komunidad)
- Marso 10: SF Bike Bus
- Marso 11: Alemany Farmers' Market
- Marso 16: Western Addition Community Workshop (Palihan para sa Komunidad ng Western Addition)
- Marso 19: Mission Community Workshop (Palihan para sa Komunidad ng Mission)
- Marso 19: Outer Mission/Excelsior Community Workshop (Palihan para sa Komunidad ng Outer Mission/Excelsior)
- Marso 26: Mission Community Workshop (Palihan para sa Komunidad ng Mission)
- Marso 26: Outer Mission/Excelsior Community Workshop (Palihan para sa Komunidad ng Outer Mission/Excelsior)
- Marso 30: Tenderloin Community Workshop (Palihan para sa Komunidad ng Tenderloin)
- Marso 31: Cesar Chavez Parade & Festival (Parada at Pista sa Araw ni Cesar Chavez)
Tiyakin na matitingnan ninyo ang website ng ACP para sa pinakabagong impormasyon, dahil magdaragdag kami ng iba pang pagtitipon sa kabuuan ng buwan (o ng pagbabago ng iskedyul ayon sa pangangailangan—salamat sa panahon ngayong taglamig).
Simula rin ngayong Marso, puwede nang makipagkita ang pangkat para sa ACP na Proyekto sa mga grupo ng iba’t ibang komunidad sa kabuuan ng lungsod, magharap ng impormasyon ukol sa proseso ng pagpaplano, at mangalap ng mga opinyon. Kung gusto ninyong imbitahin ang pangkat para sa proyekto sa pulong ng komunidad, paki-email ang ActiveCommunites@SFMTA.com upang maiskedyul ito.
Manatiling ligtas at hindi nilalamig, at inaasahan naming makita kayo sa isa sa marami naming pagtitipon sa Marso,
Ang pangkat para sa ACP na proyekto
大家三月快樂！
謝謝上個月來與我們會面，並且了解活躍社區計畫（ACP）的每一個人！知道你們喜歡如何在三藩市走動，以及希望在這項計畫看到什麼，實在令人鼓舞。
隨著我們進入三月，您將有更多機會來了解活躍社區計畫以及分享您的想法。時間表概述如下：
- 3月3日：自行車派對
- 3月4日：SOMA社區工作坊#1：社區的顧慮
- 3月10日：三藩市自行車公車
- 3月11日：Alemany農貿市場
- 3月16日：Western Addition社區工作坊
- 3月19日：米慎社區工作坊
- 3月19日：外米慎/Excelsior社區工作坊
- 3月26日：米慎社區工作坊
- 3月26日：外米慎/Excelsior社區工作坊
- 3月30日：田德隆社區工作坊
- 3月31日：Cesar Chavez遊行與節慶
請務必查看ACP網站了解最新消息，因為我們將在整個月添加更多活動（或由於冬季天氣而需要改期）。
從三月起，ACP專案團隊也可以與全市的社區團體會面，提供規劃流程的資訊並收集回饋。如果您想邀請專案團隊參加社區會議，請將電子郵件寄至ActiveCommunites@SFMTA.com安排時間。
請注意保暖，我們期待在三月份的眾多活動中與您見面，
ACP專案團隊