Mejoras del Túnel Twin Peaks

Introducción al proyecto (Project Introduction)

El túnel Twin Peaks tiene más de 100 años y necesita mantenimiento para mantenerse al día con las exigencias del tiempo y del sistema Muni. Recientemente completamos una inspección estructural integral del túnel. La inspección encontró que el túnel es seguro para los pasajeros y trabajadores de Muni, pero dos áreas dentro del túnel requieren rehabilitación y reparación este verano. 

Le trabajo este verano requerirá tres cierres separados del túnel:

  • Junio 22-23 (fin de semana)

  • Julio 20-21 (fin de semana)

  • Agosto 22-29 (cierre de 8 dias)

Después de completar estas reparaciones, la SFMTA continuará realizando inspecciones periódicas del túnel y espera realizar mejoras adicionales en el túnel durante los próximos 5 a 10 años para mantenerlo seguro y confiable por muchos años. 

Bus Routes and Rail Lines

Impactos al servicio 

El túnel Twin Peaks estará cerrado tres veces este verano de 2024 por reparaciones, del 22 al 23 de junio, del 20 al 21 de julio y del 22 al 29 de agosto.

  • Las estaciones West Portal y Forest Hill estarán cerradas todo el día. Utilice el servicio de autobús sustituto K, L, o M en la superficie.
  • Los autobuses M y K circularán entre Balboa Park y Church, incluyendo paradas en West Portal, Forest Hill, Castro y Church.
  • Los autobuses L circularan entre SF Zoo y Church, incluyendo paradas en West Portal, Forest Hill, Castro y Church.
  • Los trenes S Shuttle ofrecerán un servicio extra entre las estaciones Castro y Embarcadero, dando servicio a todas las estaciones intermedias.
  • Los trenes J, N y T circularán con normalidad. Trasbordar entre los trenes subterráneos Muni Metro y los autobuses K, L y M en Church o Castro. 

Map of subway system during tunnel closure.

Detalles de construcción 

Estamos haciendo todo lo posible para tener cierres cortos y minimizar cualquier disrupción. Los cierres de fin de semana en junio y julio nos permitirán realizar pruebas de las reparaciones del túnel, y todas las reparaciones se completarán durante el cierre de ocho días en agosto. Estamos aprovechando el cierre para completar múltiples proyectos y minimizar los impactos de la construcción.

Se inyectará lechada para fortalecer el suelo suelto adyacente al túnel en dos áreas. También se reforzarán los refuerzos de acero dentro de las paredes del túnel en estas áreas. Los trabajos de mantenimiento de ferrovías incluyen el reemplazo de juntas ferroviarias en la parte este del túnel cerca del área de la estación de Eureka Valley. 

Además, el Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD) comenzará un proyecto de mejora en la Escuela Primaria West Portal, que se encuentra en la cima del túnel Twin Peaks. Estamos trabajando cercanamente con SFUSD para coordinar el trabajo en el túnel con su cronograma del proyecto. 

Muni logo
Información de contacto (Contact Information)